Il sig. Kane dovrebbe lasciare il paese per un paio d'anni. Oppure lunedì sui giornali ci sarà quello che racconterò.
Unless he decides by tomorrow that he's so sick he has to go away for a year Monday morning, all papers in the state, except his, will carry the story I'll give.
Non riesco a ricordarmi se Jem ha 1 2 anni oppure 1 3
I can't remember whether Jem is 12 or 13.
Tenente Dax, o lei è più vecchia di me di 200 anni oppure ha all'incirca la stessa età della mia pronipote.
Lieutenant Dax, you are either 200 years older than I am or you're about the same age as my great-granddaughter.
La vita in quel settore finisce a 70 anni oppure...
Does life in that department stop at 70, or
per più di 20 anni oppure se è inevitabile che dopo un determinato periodo...
over 20-plus years, or whether it's just inevitable that after a certain amount of time...
Se mia madre andasse a caccia di ragazzi che hanno meta' dei miei anni oppure due terzi della sua eta', se lo meriterebbe.
If my mother was out chasing guys half her age or two-thirds her age, she'd deserve it.
Ora, forse sta pensando di nascondersi per un paio d'anni, - oppure le colpira' i polmoni.
Now, maybe, it's planning to go into hiding for a couple of years or maybe it's gonna hit her lungs.
Sei morto all'eta' di 25 anni, oppure vivi in periferia che e' peggio di morire.
Or living in the suburbs, which is worse than dead. (laughter)
Hai inoltre diritto a visionare i dati complessivi relativi, come minimo, al consumo degli ultimi tre anni oppure a partire dall’inizio del tuo attuale contratto di fornitura, se l’hai stipulato più di recente.
You also have the right to access cumulative data on your consumption covering at least the 3 previous years or since the start of your current supply contract if that is more recent.
I fattori di emissione sono determinati almeno ogni tre anni oppure con maggiore frequenza, qualora vengano apportate all’impianto modifiche importanti.
The operator shall determine the emission factors at least every three years or earlier where necessary due to relevant changes at the installation.
Gareggia in 13 arene per sconfiggere il dio decaduto Shinnok in una storia originale epica che catapulta Mortal Kombat in un futuro distante 25 anni; oppure, sfida amici e gamer online per il semplice piacere della vittoria nella modalità multigiocatore.
Compete across 13 arenas to bring down the fallen Elder God Shinnok in an epic original story that pushes Mortal Kombat 25 years into the future – or take on friends and online competitors for the simple pleasures of victory in multiplayer mode.
Per utilizzare qualsiasi Servizio, è necessario avere almeno 13 anni (oppure, per gli utenti non statunitensi, un'età minima maggiore, in conformità a quanto previsto dalle normative locali applicabili).
To use any of the Services, you must be at least 13 years old (or, for non-U.S. users, such older minimum age as may be required by applicable local law).
L'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni oppure dichiara di visitare il sito sotto la supervisione di un genitore o un tutor.
Use of Site: You represent and warrant that you are at least 18 years old or visiting the Site under the supervision of a parent or guardian.
2 adulti + 3 bambini di età inferiore a 10 anni OPPURE 1 adulto + 4 bambini di età inferiore a 10 anni.
2 adults + 3 children under 10 years of age OR 1 adult + 4 children under 10 years of age.
Alla HHM potrei diventarlo fra cinque anni oppure mai.
As opposed to somewhere between five years and never at HHM.
Requisiti di età Ordinando i prodotti sul Sito, il Cliente dichiara di essere un adulto di età minima di 18 anni oppure di avere ottenuto esplicito consenso da parte dei propri genitori/tutori legali qualora abbia un’età inferiore a 18 anni.
By ordering products on the Site, the Customer declares that he/she is an adult aged 18 or over or that he/she has obtained the explicit consent of his/her parents/legal guardians in case he/she has not yet reached the age of 18.
Il supporto Mainstream per i sistemi operativi per aziende, sviluppatori e desktop verrà fornito per 5 anni oppure per 2 anni dopo il rilascio del prodotto successore (N+1), a seconda del periodo con durata maggiore.
Mainstream Support for business, developer, and desktop operating systems will be provided for five years or for two years after the successor product (N+1) is released, whichever is longer.
Hai inoltre diritto ad accedere ai dati relativi, come minimo, al consumo degli ultimi tre anni oppure a partire dall'inizio del tuo attuale contratto di fornitura, se l'hai stipulato più di recente.
You also have the right to access data on your consumption covering at least the 3 previous years or since the start of your current supply contract if that's more recent.
Le auto usate sono coperte dalla Garanzia limitata sui veicoli usati per 4 anni oppure 80.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima, a partire dalla data di consegna.
Used cars are protected by a Used Vehicle Limited Warranty for 4 years or 80, 000 km, whichever comes first, starting from your delivery date.
Per il gruppo di funzioni IV, i candidati devono aver completato un ciclo di studi universitari di almeno tre anni, oppure, se l'interesse del servizio lo giustifica, una formazione professionale di livello equivalente.
To apply for function group IV you should have completed university studies of at least three years or, where justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level.
Per questo motivo il filtro essiccatore deve essere sostituito ogni due anni oppure ogni volta che si apre l"impianto per eseguire delle riparazioni.
The filter-dryer should therefore be replaced every two years, or if the air-conditioning system has been opened during repairs.
Batteria ad alta tensione del veicolo: 4 anni oppure 80.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima
Vehicle High Voltage Battery: 4 years or 80, 000 km, whichever comes first
Beh, potrei buttarla in una discarica, in cui rimarrebbe per milioni di anni, oppure potrei bruciarla, avere un buon profumo qui, e far salire il fumo in cielo, dove si trasforma in stelle.
Well, I could put the trash into a landfill where it's going to stay for millions of years, or I could burn it up and get a nice smoky smell in here and let that smoke go into the sky where it turns into stars.
Ha stabilito che devo sposarmi entro i trent'anni... oppure non avro' i soldi.
She stipulated that I have to be married by my 30th birthday or I don't get the money.
per cui le suggerisco di dare a Caleb i suoi soldi e di continuare a farlo finche' non compira' diciotto anni, oppure dovro' dire a Erin Brockovich laggiu' di farle un culo cosi' in tribunale.
Dolce, Gabbana Leibowitz, so I suggest that you give Caleb his money and continue to give him his money until he turns 18, or else I'll have to unleash Erin "Brocko-bitch" on you and haul your butt into court.
Durata: 4 anni oppure 80 000 km, a seconda dell'evento che si verifica per primo.
Term: 4 years or 80, 000 km, whichever occurs first.
Occorre inoltre aver maturato un'esperienza professionale pertinente di almeno tre anni oppure, se l'interesse del servizio lo giustifica, aver completato una formazione professionale o aver maturato un'esperienza professionale di livello equivalente.
You should also have appropriate professional experience of at least three years or, where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.
per due anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda se il beneficiario prova di aver in precedenza esercitato l'attività in questione come lavoratore subordinato per almeno tre anni; oppure d)
for two consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least three years, or (d)
La BCE, così come la Commissione europea, predispone un rapporto sulla convergenza, una volta ogni due anni oppure a richiesta di uno Stato membro che non ha ancora adottato l’euro.
The ECB as well as the European Commission will both prepare convergence reports, either every two years, or at the request of a Member State with a derogation.
Sia la BCE sia la Commissione europea elaborano un rapporto sulla convergenza una volta ogni due anni oppure a richiesta di uno Stato membro che non ha ancora adottato l’euro.
The ECB and the European Commission will both prepare convergence reports every two years or at the request of a “Member State with a derogation”.
Un’infiammazione della mucosa dello stomaco causata da H. pylori può rimanere stabile per anni, oppure far sì che lo stomaco perda lentamente la propria acidità, in tutto o in parte.
An inflammation of the stomach mucous membrane caused by H. pylori may remain stable for years, or it can slowly cause the stomach to lose some or all of its acidity.
Il ricercatore del SETI Seth Shostak scommette che riusciremo a trovare vita extraterrestre nei prossimi 24 anni, oppure vi offrirà un caffè.
SETI researcher Seth Shostak bets that we will find extraterrestrial life in the next twenty-four years, or he'll buy you a cup of coffee.
c) per due anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda se il beneficiario prova di aver in precedenza esercitato l'attività in questione come lavoratore subordinato per almeno tre anni; oppure
(c) for two consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least three years, or
Garanzia limitata di 5 anni oppure garanzia limitata per 150 TBW
Warranty 5 Years Limited Warranty or 150 TBW Limited Warranty
KettCar Daytona Air: un GoKart sportivo per i bambini tra i 4 e gli 8 anni oppure con un'altezza da 100 a 130 cm
The KettCar Daytona Air: a sporty GoKart for children from 4 to 8 years or 100 to 130 cm height
(45) I programmi di lavoro dovrebbero essere adottati, in linea di principio, come programmi di lavoro pluriennali (di norma ogni due anni) oppure, laddove giustificato da esigenze correlate all'attuazione del programma, come programmi di lavoro annuali.
(45)The work programmes should be adopted in principle as multi-annual work programmes, typically every two years, or, if justified by the needs related to the implementation of the programme, annual work programmes.
Acquistate nomedominio.frase.wed (per esempio - MariaeGiovanni.Feb2016.wed) per dieci anni oppure auto-rinnovate il pagamento ogni anno per dieci anni.
Purchase domainname.phrase.wed (for example - MaryandJohn.Feb2014.wed) for ten years or autorenew payment each year for ten years.
(a) un’offesa incriminabile che prevede la reclusione per una durata di non più di due anni; oppure
(a) an indictable offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding two years; or
Utilizzando questo Sito, garantite di avere almeno 18 anni, oppure, se la vostra età è compresa tra 13 e 17 anni, di accedere a questo Sito con la supervisione dei vostri genitori e il loro consenso.
By using this Website, you warrant that you are at least 18 years of age or, if you are between the age of 13 and 17, you access this Website with parental supervision and consent.
Numero minimo di pazienti con ICL seguiti: 5 negli ultimi 2 anni, OPPURE
Minimum number of LCH patients seen: 5 in the last 2 years OR
Questa consapevolezza si puo' acquisire, ma occorrono molti anni, oppure e' una dote naturale che si ha gia' dalla nascita.
This knowledge can be learned, for what they need many years or is acquired by birth.
Significa che quando si siede in un ristorante nei prossimi 10, 15 anni, oppure in spiaggia, di tanto in tanto si gratterà la pelle e verranno fuori pezzi di quel proiettile.
What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel.
quando lo adotteremo? Aspetteremo 10-15 anni? quando lo adotteremo? Aspetteremo 10-15 anni? Oppure avremo finalmente la volontà politica di farlo avvenire nei prossimi due anni?
When are we going to do it? Are we going to wait 10 to 15 years for this to happen or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years?
1.1583528518677s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Unless he decides by tomorrow that he's so sick he has to go away for a year Monday morning, all papers in the state, except his, will carry the story I'll give. 